Engsub by SIAMovies \ www.Fb.com/Ruatem.YT/ uploaded by: fb.com/recthaimovies
Things that are closest to us..
Sometimes.. are things we don't know.
It has to be the heart's task..
to catch the rhythm, for us to know our heartbeat.
The life of an artist
I had written about love
But I didn't know what love is.
Until I met a person
who made my heart
incapable of beating like it used to..
The Melody
All is good news
So good that it is so scary
Artists, all are like that
Therefore the thing that Wind gave up the charity concert,
because he had to take the kids on the stage to sing with him.
do I have to understand that for him, too?
Come on, thing has passed.
Stop!
The beat is that simple,
But you still played it wrong.
We still play as usual,
Only you keep changing the beat, Wind.
Then how could he catch up with us?
Men, come on!
Lip, find me a new organist.
What about my new released song, where is it current rank?
19
19 ?
How the hell did you do that?
Wind, listen to him.
Remember your first album last year?
Compared to this latest album,
are they much different?
It seems like you are using those old songs again.
The audience have been bored, they want something new.
Stop that silly kind of music, compose with all your heart.
So that the audience can feel it.
Wind!
How do you fell about your position in today's showbiz?
Ok, let's listen to an audience's phonecall.
The phonecall is made from Mae Hong Sorn, everyone.
Which song do you want to listen to?
1,2,3... The Melody by Wind.
Auuuu, The Melody by Wind, right?
New release, now at no.19, no.19 everyone!
Oh, the lowest rank of Wind ever.
Should I play it, everyone? Play it or not?
Come on..
Yes, hello...
Hello, mom? Wind...
She is now having a conference, Do you want to leave a message, Wind?
"Flower has bloomed - Wind"
"Is the sunset here beautiful? - Wind"
Good morning.
I would like a hot cappuccino.
Hello, this is your hot cappuccino.
Having recently released a new song, do you already have free time?
Stop!
Want a hat? Our hats are beautiful and have an affordable price..
Do you want some ice?
No, I don't buy anything...
Hello!
I remember, mother.
Mok has prepared all.
I'm fine. You don't have to worry much about me.
Yes.
I'll hang up, Mom.
Yes.
You play the piano better than I saw you did on television.
You are good, too.
What are you doing in such a rustic place like Mae Hong Sorn here?
* Mae Hong Sorn is a mountainous district in the west of Thailand. What are you doing in such a rustic place like Mae Hong Sorn here?
* Mae Hong Sorn is a mountainous district in the west of Thailand.
Why do you ask? * Mae Hong Sorn is a mountainous district in the west of Thailand.
Is it bad to have a good pianist in this rustic Mae Hong Sorn district?
If 2 years ago, I hadn't gone to study abroad.
These cups, perhaps...
Then why didn't you think?
When you got other rewards, because I wasn't in Thailand.Khi mà anh được nhận những giải thưởng khác, bởi vì tôi không ở Thái lan.
Frankly speaking,
I want you to play back-up for me.
That can make you become popular.
It is worthy to consider.
But people who play music together,
Must have the same breathe.
And my job here is perfect.
Job?
You mean, this piano shop?
I didn't think mountainous residents also play the piano?
Not only piano,
but people in this place,
they also compose, make albums by their own.
And there are many songs reaching the top.
Wait a moment.
Hey you ..
Hey,
What's that?
Get in the car, quickly.
Oh, are you a girl for sure?
Suddenly offer boys to get in your car ..
And are you a boy for sure?
Is it right to let a girl drive for you?
Get in the car, quickly?
Oh, what is this?
Why so stubborn?
Get in the car!
But where are you heading to?
Oh, just get in the car first.
What is going on!!
But hey ...
Carry things and follow me.
Hey you, wait...
How is everything?
Mokkkkkkkkkkkkkk
Hey, I can't bear children!
Winddddddddddd
All the children here having a blood cancer.
This fund is founded to take care of those children.
Next week, is the anniversary of the fund establishment.
I help teach the children,
to sing on that day.
I want you to meet a person.
Ms. Mok
Let's see who she takes here!
Wind
It is truly Wind.
I said if I met Wind, what would I do?
Take this
Sign on all the discs please..
I really like Wind's songs.
I can sing along to them all.
When Wind had concerts in Chiangmai,
I have always subscribed ..
Hey Ploy,
Do you want to take a photo with Wind?
Let me help you.
Yes.
Smile!
Smile
1…2…3…
Oh my god, what the hell is it ..
Hoi, where is the toilet?
Go down the stairs, then turn left.
Oh God...
Why did you do that?
The shirt is diry, and all you need to do is just wash it up.
But the thing you have just did
Don't you think Ploy will be disappointed?
Ploy
can't live for a longer time.
The moment I saw you step into my store ..
I was happy.
When I saw Ploy meet you,
I silently wished, magic is real!
I beg you!
When you are still here...
We can't be weak!
Enough.
If he doesn't contact again until the end of the month,
just let Mec do it.
Hey,
Do you see my glasses?
No.
Perhaps you forgot it at the Fund.
Can you give me a lift to there?
What are you looking? Let's go.
3…4…
อดทนเวลาที่ฝนพรำ Standing when it rains
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง At least can show us the difference
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง When the rain become lighter
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ The sky will become brighter, and it will make us understand again
ว่ามันคุ้มค่า (แค่ไหนที่เฝ้ารอ) That how precious it would be when we wait..
Ok, guys
I want a higher voice, ok?
Yeah, let's try one more time.
It's ok, one more time ...
3…4…
อดทนเวลาที่ฝนพรำ Standing when it rains
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง At least can show us the difference
Hey it's OK.
Get out.
Get ready
3…4…
อดทนเวลาที่ฝนพรำ Standing when it rains
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง At least can show us the difference
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง When the rain become lighter
ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ The sky will become brighter, and it will make us understand again
ว่ามันคุ้มค่า (แค่ไหนที่เฝ้ารอ) That how precious it would be when we wait..
Why are you sitting here alone Ploy?Sao em lại ngồi đây 1 mình vậy Ploy ?
Let's go inside to practice with your friends.
I am waiting for Mom.
Mom will take Ploy out today.
Ah then why doesn't Ploy look happy at all?
You should be happy if you can go out right?
Ploy, let's come in and take a rest.
Maybe your Mom won't come.
Can Ploy wait for some more minutes?
Then I'll wait with you.
Brother Wind and Sister Mok
Compete eating with me, let's see who will finish first.
Ooi, Mok is blusing now.
Are you shy?
Nope.
Because Mok and Wind are not lovers.
They won't dare to play.
But Ploy is not your lover,too.
But I want it.
Then do you have a girlfriend, Wind?
uhhh, I don't.
Then Wind and Mok compete eating with me !
Start
Ah Mok
Hi sister Ann.
Hi Mok.
Uui, you go with a guy today .. ^ ^
This is Wind, just my friend.
Hello.. ^^
Have you gone much?
Not yet.
Then you should take Wind to some places, Mok.
Maybe Maehongsorn can change one's soul.
The sunset here is so beautiful!
Start to love Maehongsorn right?
Shal we go out?
I want to know more about Maehongsorn.
Fine.
Surely Wind will have a nausea.
A man like me, will never have a nausea..
Who is it? Telling that a man like me will never have a nausea.
You drive like this,
Who can live but not have a nausea!!
Ow, blame for other people again.
Let's do this,
Let me drive.
- What? - Change the seat!
Quickly.
We are getting near.
Are we there?
Just follow me.
It is too far now.
Go slowly.
- What? - Ladders, ladders.
Ladders?
- Quickly. - Where?
Go straight ahead.
Slowly.
More.
Done yet?
Nope, keep going down.
One more.
- Slow it down, I can't see anything. - Quickly!
Step up,
How many ladders left?
Yeah, keep going.
Take off the scarf, I can do it.
Stop complaining! Be quick.
- Are we there? - Nearly there.
- Here we are. - What more?
Sit down.
Open your eyes now.
Try playing it.
Unbelievable. Maehongsorn has a beautiful place like this.
Hey, why do you keep laughing? Haven't you seen a flower blooms?
I have seen that many times before.
But I have never seen,
You laugh happily like now.
Wind
When seeing other people happy
it makes us twice as happy as them.
Right?
Right.
- Have you done? - Yes.
Ploy, have you done?
There's only you left.
- Have you done Ploy? - Yes.
She has been having a cancer for a long time.
If she is not treated, she might not live for more than 2 months.
That means there are solutions to treat her right, doctor?
Yes. With Ms. Mok's case.
Because the condition is getting worse.
The only way to cure is using chemotherapy and replacing marrow as soon as possible.
Then why don't you do it right away?
Mr Wind,
It's not that I don't want to treat,
It's the patient not agreeing with this method.
You know it now? Which disease am I having?
Why don't you accept this treatment?
Marrow replacing, chemotherapy. Those hurt tenth as much as I have done.
But it can make you live longer, can't it?
I don't want to hurt like that anymore.
Accepting the death,
Sometimes is easier than having to live.
It's OK.
I can go by myself.
Yes.
Mom, the kids have sent to you.
Yes. Bye mom.
Let's play together.
But I am used to play alone.
But this is my piano/
Then, which song do you want to play?
This.
Ready, kids?
We're ready.
Today Ploy looks prettiest, do you know that?
Mok, Can you take a photograph for me and Wind!
Sure.
Ya, let's take a photograph.
1…2…3
Let's look.
Beautiful right?
Be ready.
Who coming first is the winner.
Don't run, kids.
What's wrong with Ploy?
Nervous?
No.
Fighting, try your best.
We're so sorrry, we have tried our best..
Why is it Ploy?
Ploy is still too small.
Why isn't it Mok?
Maybe Ploy is now in the heaven.
Is heaven beautiful like our world, Wind?
It will be very good.
If our song goes into someone's heart.
Then play with me in Bangkok.
We will write songs together.
A sick person like me?
If.. you don't play music with me there,
You can help me compose here also.
So what can I help you?
Stay with me.
Eat with me.
Go out with me.
Sing with me.
Play the piano with me,
That's enough.
What you say,
Is all the time left that I have got in my life.
What should I do now, you say?
I have looked for every way to contact
He didn't answer the phone, wasn't online neither. He doesn't reply my email, also doesn't use Facebook.
What about father and mother?
Don't his friends know where he is?
You,
You don't know him, do you?
I don't know.
You have to find him anyway.
No matter what, you have to find him.
Oh my god!!!!
Are you insane? Where have you been lost?
Let's talk about it later.
Talk about our work first.
I want to write songs like you've said.
So what?
I want to make a mini album/
Then I would like to do a concert.
All those earn will be spent for the charity.
You can announce in any ways you want.
That I am hiding because I can't take the low rank.
You can shout at me.
I don't care.
But... this time I will not take the cash.
Agree.
Thank you so much.
Give me the plans next week.
- Will tomorrow be ok? - It would be good.
Wind, so what?
Huh? You said you go to Sapacachat.
This is the best restaurant in Meahongsorn.
Here?
I don't know if I can eat?
Isn't this food of Thai-Yai people?
* Thai-Yai (Shan): A ethnic of people in Maehongsorn, Thailand.
This. * Thai-Yai (Shan): A ethnic of people in Maehongsorn, Thailand.
For sure. * Thai-Yai (Shan): A ethnic of people in Maehongsorn, Thailand.
- Hey, you. - What is that?
Look at the news about Wind
Where?
Right, where has he hiden?
He must be gay!
Disgusting!
The song dropped at no.19, then he hide from all of us.
Haizz, I hate such that kind of celebrities the most.
Why don't sami go and hit him?
Sami must have gone, too.
My parents have divorced since I was small.
And we have no chance to reunite/
Just..
When I went to a piano competition,
They both went to watch me.
I once thought,
If I played the piano well,
They would come back with each other.
None can change the past.
Just future, can be changed/
When the first album was released,
I finally achieved my dream,
But you, just lie in the hospital.
Don't talk about playing piano.
Sitting up by myself, is also hard.
I am like that,
You still think that you are unlucky?
And you?
You can change the future, why don't you do so?
If you can find marrow,
Then we will talk.
Really Mok? Promise!
Hello, Pass.
Mok
Oh, sorrry Mok. I have something to say.
What's wrong Wind?
Pass found marrow for you, Mok.
Thanks.
You can go out now.
I want to change clothes.
The marrow we've got, suits Mok very much.
But..
But what?
It is the original cell taken from umbilical cord,
Therefore there will be not enough blood to treat patients who are over 30 kilos or elderly ones.
Why is there not enough blood? You have to find a way to save Mok, right?
It's OK Wind.
We'll find another way.
I have got a way to save Mok.
Oh, eventhough, the original cell we found can't treat Mok,
It still fits 2 kids in our organization.
Therefor, as the person who found the marrow,
The organization and I, ask Wind, Who will you choose to take this marrow?
And, how will the kid take it?
The possibily to live, 80%.
Then what about the kid who do not receive?
Oh.. so hard to say now.
That means, I am now killing one of them?
Wind is now bringing life to one person.
Then if it was Mok,
who would you choose?
I can't choose, doctor.
Let's go, go out.
Where?
Let's go.
There are always a lot of people here, right?
This is it in cold season.
Many tourists come here.
And today is the full moon day,
Thai-Yai often come here to pray for fortune at the pagoda over there.
Are you comfortable after going to this pagoda?
Why do I feel the products here are so weird?
Because the majority of the products here, is made by people of this ethnic.
Wind, look!
- How cute. Wait.
The electricity has gone out.
They are shopping, how to buy this?
Wind, look at the sky.
Wind Let's go and fly a lantern.
Let's go, hurry.
- Be quick. -Where?
Quick. Sorry.
Don't urge me. Why do we have to run?
- How much is this? - 30 baht for each.
- I get 2, please. - Yeah.
- Why do we buy this? - Oh, let's go.
- Go again? - Yeah, let's go.
According to Thai-Yai's customs, they believe
Lighting a lantern to the sky, means let all unlucky things away.
And wish for the best things coming.
Ah
So.. I wish for you to receive marrow soon.
And ... wish your health could be better soon.
And I,
Will wish for you to be a famous artist again.
Will be no.1 every month.
And will sell over 1 million CDs.
- Mss On, can you put away these for me. - Yeah.
Wind
Done, Mok.
I have done writing.
Oh, I wrote last night, have just finished it.
บทเพลงๆ นี้ This song
จะแทนคำนั้น Is to show something
ที่ก็ไม่รู้ว่าต้องพูดมัน that I don't know how to say out
ในวันพรุ่งนี้ Tomorrow
หรือในทุกวัน Or everyday
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญกับฉันแค่ไหน For you to know, how much important you are to me
รู้ตัวบ้างไหม Do you know?
รู้ตัวเอาไว้ เธอคือทุกอย่าง Do you know you are eveything to me
เหมือนเป็นหัวใจ Like a heart
ช่วยอยู่กับฉันต่อไป Stay with me, baby
ให้วันพรุ่งนี้ยังคงมีเรา So tomorrow we will still have each other
ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ For the glummy days I still see you
อยู่ใกล้ๆ ฉัน Stay close to each other
อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป To be the eternally hope for each other
How's that? It hasn't got a name yet.
Why were you like that, Mok?
If it does not sound good, you can tell me, it's fine
No It's great
I'm going to sleep nọw
Don't you take a shower, Mok?
No It's so cold
I don't have sweat^^
It still smells great, try on ?
No way^^
เพราะว่าวันนี้ฉันรู้ ว่ามีเธออยู่กับฉัน Cause till now, i know that you're still by my side
ร้ายดีอย่างไรก็รู้ ว่าใจเราอยู่ด้วยกัน No matter what happens, our hearts are still in the same beat
ไม่ว่าโลกนี้จะหมุนไปกี่วัน มั่นใจ No matter how may days the Earth spins around, I still believe
ถึงยังไม่รู้ พรุ่งนี้ของเราจะสุขหรือเศร้า Though i don't know whether we would be happy or sad the next day
แต่ความรู้สึกของเราคงไม่เปลี่ยนไปใช่ไหม Our love will be for good, right?
ขอให้ความรักไม่มีวันสุดท้าย (ไม่มีวัน) Please let our love last forever ( not come to an end)
ต่อให้เวลาพรากเราได้ แต่หัวใจจะไม่เปลี่ยนเลย May be times can prevent us, but our hearts are always here
I'm about to find you
Mok, when i finish my concert
i'll live here. How do you feel?
Why do you want to live in a rural place like Maehongsorn?
Because i want to be with you
Don't you thinks that I'll be annoyed^^?
It's your matter
Uhm... It's none of my bussiness
ey, the car is goung to be out of fuel
hey, why didn't you make it full?
It was fine, so i didn't take care
What can we do now?
Ah, i have an idea... ^^
Don't get up late tomorrow
I won't^^
Wind
Meet you at the sightseeing place
Come and sit, Mok
บทเพลงๆ นี้ This song
จะแทนคำนั้น replace a speech
ที่ก็ไม่รู้ว่าต้องพูดมัน which i don't know how to express...
ในวันพรุ่งนี้ Tomorrow
หรือในทุกวัน or everyday...
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญกับฉันแค่ไหน to you to know, How important you are to me
รู้ตัวบ้างไหม Do you know?
รู้ตัวเอาไว้ เธอคือทุกอย่าง Do you know that you're my everything?
Mok, the sun rise เหมือนเป็นหัวใจ such as my heart?
ช่วยอยู่กับฉันต่อไป please stand by me
ให้วันพรุ่งนี้ยังคงมีเรา so that we belong together
ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ so that in sad days, i still see you
อยู่ใกล้ๆ ฉัน please be close to me
อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป for us to be each other's hope
I finish composing. อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป for us to be each other's hope
Do you only want to see the fogs
No, I just want to see you be happy
I want you to sing this song with me
if it ranks lower in music chart... =)))
how dare it? You said to me that
People who play a song together must have the same breath, the same feeling
It's unbelieveable
Maehongsorn changed you!
It was not Maehongsorn^^
ให้วันที่เหลือยังคงมีเรา So that on the rest days, we still be close to each other
ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ on sad days, i still see you
อยู่ใกล้ๆ ฉัน please stand by my side
อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป to be my hope, to be your hope
Ok, fine let's do it again
Once again
Prepare for the first song \ check sounds!
I've just gone to play with the children
i played the piano for them
they aslo finished practicing
They asked you
they asked when you woulld come and sing with them
what are the things that make this concert special?
Special? I think that they are my songs All songs i wrote are my real feelings
Yes, i see
So, how is it going?
nearly 100%
The children are so excited So, how many tickets will you give them ^^?
I will wait to see your concert Wind, fighting!
Mom...
How are you?
I just find my neck uncomfortable
Really?
hey, now i can see in your eyes something called happiness
Yes, i'm very happy
I can do whatever i want here
and i met a good person
that is my best time
Mom, i'm ok, i am not afraid
if i die, i will not regret, because at least,
I loved someone
Love, is so beautiful
It let me see the value of this life
Now we practice as we do for audience, right?
Check sounds first
Hello, Mok
Are you busy?
Oh, no we can talk
Mok, what's going on?
May be...
I can't go to see your concert...
The foreign sponsor came to visit us I have to go with them
I'm sorry, Wind
It's ok, Mok
I will do anything for you to see my concert
Her situation is not so good
May be you have to give her to ICU
* ICU is Intensive Care Unit May be you have to give her to ICU
* ICU is Intensive Care Unit
to take care of her more * ICU is Intensive Care Unit
to take care of her more
I got it
You have to be patient
May be she will not be through any more
Hello
The concert starts in 10 mins
You will see it on the Internet, ok?
I have a special gfft for you
What is it?
Could you tell me right now?
No way
You have to see it^^
But, what happened? It seems you were not good enough.
I'm fine
It gets colder
so i have a cough
Wind
have fun, as the time with me
Definitely
I will try my best
Mom
If i can't see the concert till the end
Please enjoy the rest concert for me
You will, believe me
I will see it with you.
How about the internet connection
Ok,, good images not interrupted
Where are my parents and my sister
They came. don't worry
so play well
Wind, ready?
ฉันไม่ใช่คนดีเท่าไรนัก I'm not a good person
ฉันเรียกร้องเกินไปไม่ยอมรับฟังใคร I don't accept advices, i don't hear anyone
ใช้ชีวิตตามใจที่ขีดไว้ i live in my own way
ทำอะไรเพื่อใครก็ไม่เป็น i'm not for anyone
ฉันมันตัวปัญหา I'm so troubled
จะมีใครไหมที่ต้องการ Does anyone need a person like me?
แล้วเธอก็เข้ามาจับมือฉัน but then you came, took my hand
ตอนไม่มีใคร When i had nobody around
บทเพลงๆ นี้ this song's lyric
ทดแทนคำนั้น replace a sentence
ที่ก็ไม่รู้ว่าต้องพูดมัน which i don't know how to say
Ms ที่ก็ไม่รู้ว่าต้องพูดมัน which i don't know how to say
ในวันพรุ่งนี้ On the next day
หรือในทุกวัน Or everyday
Mok, do you hear me? หรือในทุกวัน Or everyday
Mok, do you hear me?
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญกับฉันแค่ไหน to you to know how important you are to me
รู้ตัวบ้างไหม Do you know?
รู้ตัวเอาไว้ Do you know?
เธอคือทุกอย่าง You're my everything
เหมือนเป็นหัวใจ Like this heart
ช่วยอยู่กับฉันต่อไป Please stand by me
ให้วันที่เหลือยังคงมีเรา So we will be together for the rest days
ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ So we can see each other in sad days
อยู่ใกล้ๆ ฉัน Please stand by me
อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป to be my hope, to be your hope
ฉันวิ่งหนีความจริงที่โหดร้าย I escaped hurtful truths
แต่เธอใช่ไหมที่อยู่และยอมรับความจริง But, is that you? The one stands by me and accept the truth
แม้จะทุกข์เพียงใดก็ยังยิ้ม However hurt we get, we still smile
ได้เรียนรู้ทุกสิ่งก็เพราะเธอ I know everything because of you
ฉันมันตัวปัญหา I'm troubled
Doctor, her heart doesn;t beat anymore ฉันมันตัวปัญหา I'm troubled
จะมีใครไหมที่ต้องการ Does anyone need a person like me?
แล้วเธอก็เข้ามาจับมือฉัน But you came, took my hand
ตอนไม่มีใคร When i had nobody around
บทเพลงๆ นี้ This song's lyric
ทดแทนคำนั้น will replace a sentence
ก็ไม่รู้ว่าต้องพูดมัน which i don't know how to say
ในวันพรุ่งนี้ on the next day
หรือในทุกวัน or every day
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอนั้นสำคัญกับฉันแค่ไหน to you to know how important you are to me
รู้ตัวบ้างไหม Do you know?
รู้ตัวเอาไว้ Do you know?
เธอคือทุกอย่าง You're my everything
ให้วันที่เหลือยังคงมีเรา So we will be together in the rest days
ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ we will see each other in sad days
"We have marow \ Mok can be cured ให้วันที่เหงายังเห็นเธออยู่ we will see each other in sad days
อยู่ใกล้ๆ ฉัน please stand by me
อยู่เป็นความหวังให้กันตลอดไป to be a mutual hope
Mok
I found suitable marrow for you
Oh, Mom
Before she's gone
She gave you this paper
May be it would be great
When a song we wrote
can be in someone's heart
Though today
I can't see her here
I still want her to know...
My rythm of my life
still go on...
because, I used to be with her
And we had the same rythm
Which song do you want to listen?
1...2...3...
The love song by Mr Wind
จริงหรือเปล่า ที่ใครเขาบอก Is it true when people say that
่าคนรักกัน ต้องอยู่ด้วยกันเรื่อยไป If someone falls in love, they will be together forever
จริงแค่ไหน ว่าความเหินห่าง Is it true when distance
ืดจางรักได้ แต่ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น will make our love fade away? I don't believe
อ้ความรักช่างสวยงาม ปล่อยไปตามที่เชื่อใจ Love is so beautiful, so let it be our belief
ผื่อเอาไว้คิดถึง คงซึ้งในความหมาย to miss you as it's real meaning
เราจะได้รู้ว่าใจของเรา รักกันมากเท่าไหร่ We will know how much our heart love the other side
เราอาจไม่เจอกัน ไม่ได้คุยกัน Maybe we can't meet, we can't talk
ไม่ได้จูงมือไปกับเธอจนถึงฝัน Maybe I can't hold your hand tight, and lead you to the end of the way as I wished
ไม่ได้สัมผัส พูดว่ารักกัน Maybe i can't be close to you, can't express my love sweetly
แต่รู้ไว้ฉันรักเธอเสมอ But please remember, I love you forever
ไม่ว่าเมื่อไหร่ จะเป็นกำลังใจ I'll still stand by your side
ต่อให้จากนี้เรานั้นอาจไม่ได้เจอ though from now on, I can't see you anymore
อยากให้เธอเชื่อว่าความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอ Please believe in my love for you
จะไม่เปลี่ยนไปเลย It will never change
ฉันรักเธอ มากมายเหลือเกิน I love you more than I can say
สุขใจเหลือเกิน เมื่อเราอยู่ใกล้กัน It was so happy when we were together
คืนและวัน ความรักที่มี Through days and nights, our love will never change
คงไม่ไหวหวั่น คงไม่มีวันเปลี่ยนไป will not fluctuate, will not replace
โอ้ความรักนั้นสวยงาม ปล่อยไปตามที่เชื่อใจ Love is so beautiful, so let it be our belief
เผื่อเอาไว้คิดถึง คงซึ้งในความหมาย to miss you as it's real meaning
เราจะได้รู้ว่าใจของเรา รักกันมากเท่าไหร่ We will know how much our heart love the other side
เราอาจไม่เจอกัน ไม่ได้คุยกัน Maybe we can't meet, we can't talk
ไม่ได้จูงมือไปกับเธอจนถึงฝัน Maybe I can't hold your hand tight, and lead you to the end of the way as I wished
ไม่ได้สัมผัส พูดว่ารักกัน Maybe i can't be close to you, can't express my love sweetly
แต่รู้ไว้ฉันรักเธอเสมอ But please remember, I love you forever
ไม่ว่าเมื่อไหร่ จะเป็นกำลังใจ I'll still stand by your side
ต่อให้จากนี้เรานั้นอาจไม่ได้เจอ though from now on, I can't see you anymore
ไม่ว่านานเท่าไร โปรดจงรู้ไว้เสมอ or no matter how long it is, please remember
ใจชั้นเป็นของเธอ ยังรักเธอเสมอ My heart belongs to you, and it loves you forever
จะไม่เปลี่ยนไปเลย แม้เราต้องจากกัน It will never change, no matter what happens
Follow us at http://www.facebook.com/RuaTeam.YT/ to enjoy more interesting films ^^